Ezechiel 18:26

SVAls de rechtvaardige zich afkeert van zijn gerechtigheid, en onrecht doet, en sterft in dezelve, hij zal in zijn onrecht, dat hij gedaan heeft, sterven.
WLCבְּשׁוּב־צַדִּ֧יק מִצִּדְקָתֹ֛ו וְעָ֥שָׂה עָ֖וֶל וּמֵ֣ת עֲלֵיהֶ֑ם בְּעַוְלֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יָמֽוּת׃ ס
Trans.bəšûḇ-ṣadîq miṣṣiḏəqāṯwō wə‘āśâ ‘āwel ûmēṯ ‘ălêhem bə‘awəlwō ’ăšer-‘āśâ yāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid

Aantekeningen

Als de rechtvaardige zich afkeert van zijn gerechtigheid, en onrecht doet, en sterft in dezelve, hij zal in zijn onrecht, dat hij gedaan heeft, sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

שׁוּב־

zich afkeert

צַדִּ֧יק

Als de rechtvaardige

מִ

-

צִּדְקָת֛וֹ

van zijn gerechtigheid

וְ

-

עָ֥שָׂה

doet

עָ֖וֶל

en onrecht

וּ

-

מֵ֣ת

en sterft

עֲלֵיהֶ֑ם

-

בְּ

-

עַוְל֥וֹ

in dezelve, hij zal in zijn onrecht

אֲשֶׁר־

-

עָשָׂ֖ה

dat hij gedaan heeft

יָמֽוּת

sterven


Als de rechtvaardige zich afkeert van zijn gerechtigheid, en onrecht doet, en sterft in dezelve, hij zal in zijn onrecht, dat hij gedaan heeft, sterven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!